No edit permissions for Русский

ТЕКСТ 8

артхас тан-мтрикдж джадже
тмасд индрийи ча
таиджасд деват санн
экдаа ча ваиктт

артха — грубые элементы; тат-мтрикт — из тонких ощущений (которые в свою очередь возникли из ложного эго в гуне благости); джадже — появились; тмаст — из ложного эго в гуне невежества; индрийи — чувства; ча — и; таиджаст — из ложного эго в гуне страсти; деват — полубоги; сан — возникли; экдаа — одиннадцать; ча — и; ваиктт — из ложного эго в гуне благости.

Из ложного эго в гуне невежества появились тонкие физические ощущения, а из них — грубые элементы. Из ложного эго в гуне страсти возникли чувства, а из ложного эго в гуне благости — одиннадцать полубогов.

Из ложного эго в гуне невежества возникает звук, а также воспринимающий его слух и среда передачи звука — пространство. Вслед за этим появляются тактильное ощущение, воздух и осязание; аналогичным образом возникают все материальные элементы, от тонких к грубым, и соответствующие им формы восприятия. Чувства активно заняты деятельностью, поэтому они формируются из ложного эго в гуне страсти. Из ложного эго в гуне благости появляются одиннадцать полубогов: божества сторон света, божества ветра и Солнца, Варуна, Ашвини-Кумары, Агни, Индра, Упендра, Митра, Брахма и Чандра.

« Previous Next »