ТЕКСТ 7
дхарме чртхе ча кме ча
йадсау паринишхита
гун санникаршо ’йа
раддх-рати-дханваха
дхарме — в религии; ча — и; артхе — в экономическом развитии; ча — и; кме — в удовлетворении чувств; ча — и; йад — когда; асау — это живое существо; паринишхита — утверждается; гунм — гун природы; санникарша — смешение; айам — это; раддх — вера; рати — чувственные наслаждения; дхана — и богатство; ваха — которые приносит каждое из них.
Когда человек посвящает себя религии, экономическому развитию и удовлетворению чувств, то вера, богатство и наслаждения, обретенные в результате его усилий, отражают в себе взаимодействие трех гун природы.
Религиозность, экономическое процветание и удовлетворение чувств находятся в гунах природы, и характер веры, богатства и наслаждений, полученных с их помощью, ясно показывает, под воздействием какой из гун пребывает человек.