ТЕКСТ 25
самхитаи ка карааир гутмабхир
гуо бхавен мат-сувивикта-дхмна
викшипйамаир ута ки ну дӯшаа
гханаир упетаир вигатаи раве ким
самхитаи — которые полностью погружены в медитацию; ка — какое; карааи — чувств; гуа-тмабхи — которые в основе своей суть проявления гун природы; гуа — достоинство; бхавет — будет; мат — Моя; су-вивикта — правильно установленная; дхмна — личность; викшипйамаи — которые находятся в возбужденном состоянии; ута — с другой стороны; ким — какое; ну — поистине; дӯшаам — порицание; гханаи — тучами; упетаи — пришедшими; вигатаи — или рассеявшимися; раве — солнца; ким — какое.
Когда человек правильно понимает, кто Я есть, понимает, что Я — Верховный Господь, что хорошего, если он полностью погрузит свои чувства, которые всего лишь порождения материальных гун, в медитацию? С другой стороны, заслуживает ли он упрека, если чувства его вдруг пришли в возбуждение? Что для солнца тучи, которые собираются и рассеиваются?
Чистый преданный Господа считается вечно освобожденной душой, ибо он в совершенстве постиг трансцендентную личность Бога и Его обитель и всегда служит миссии Господа в этом мире. Хотя внешне может казаться, что такого преданного, когда он служит миссии Господа, беспокоят события материального мира, на самом деле это никак не влияет на его возвышенное положение вечного слуги Господа. Так солнце не утрачивает своего возвышенного положения, даже когда кажется, что его скрывают тучи.