ТЕКСТ 44
йога-чарйм им йогӣ
вичаран мад-апрайа
ннтарйаир виханйета
ниспха сва-сукхнубхӯ
йога-чарйм — предписанный метод йоги; имм — этот; йогӣ — йог; вичаран — практикуя; мат-апрайа — приняв Мое покровительство; на — не; антарйаи — препятствиями; виханйета — удерживается; ниспха — свободный от страстного желания; сва — души́; сукха — счастье; анубхӯ — ощущает внутри.
Йог, который обрел прибежище во Мне, свободен от желаний, ибо в сердце испытывает счастье, источником которого является его душа. И никакие препятствия не способны остановить этого человека в его практике
По мнению Шрилы Шридхары Свами, Верховный Господь вкратце описал Уддхаве суть всей мудрости Упанишад, заключив в конце, что истинный путь к высшему освобождению — это чистое преданное служение Господу. В связи с этим Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур подчеркивает, что, хотя хатха- йоги и раджа-йоги пытаются прогрессировать на избранном пути, они сталкиваются с препятствиями, и часто им не удается достичь желаемых целей. Но тот, кто вручил себя Верховному Господу, несомненно, одержит победу на своем духовном пути, пути домой, обратно к Богу.
Так заканчивается комментарий смиренных слуг А. Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады к двадцать восьмой главе Одиннадцатой песни «Шримад-Бхагаватам», которая называется «Гьяна- йога».