ТЕКСТ 20
на хй агопакраме дхвасо
мад-дхармасйоддхавв апи
май вйавасита самйа
ниргуатвд аниша
на — нет; хи — поистине; ага — Мой дорогой Уддхава; упакраме — в попытке; дхваса — потери; мат-дхармасйа — преданного служения Мне; уддхава — дорогой Уддхава; ау — мельчайшей; апи — даже; май — Мной; вйавасита — установленное; самйак — в совершенстве; ниргуа-твт — будучи трансцендентным; аниша — не имеющее скрытых мотивов.
Дорогой Уддхава, этот путь, преданное служение Мне, создан лично Мною и потому трансцендентен и свободен от любой мирской корысти. Встав на этот путь, преданный абсолютно ничего не теряет. В этом нет сомнения.
Хотя великие мудрецы и знатоки духовной науки разработали множество путей, которыми человек может идти к совершенству, систему бхакти-йоги, — когда мы непосредственно принимаем покровительство Господа, с любовью служа Ему, — создал Сам Верховный Господь. Тот, кто служит Господу без всякой личной корысти, никогда не потерпит поражения на своем пути и в ближайшем будущем непременно вернется домой, обратно к Богу.