ТЕКСТ 20
девсуре йудхи ча даитйа-патӣн сурртхе
хатвнтарешу бхуваннй ададхт калбхи
бхӯтвтха вмана имм ахарад бале кшм
йч-ччхалена самадд адите сутебхйа
дева-асуре — между полубогами и демонами; йудхи — в сражениях; ча — и; даитйа-патӣн — предводителей демонов; сура-артхе — на благо полубогам; хатв — убивая; антарешу — во время правления каждого Ману; бхуванни — все миры; ададхт — защищены; калбхи — Его разнообразными воплощениями; бхӯтв — став; атха — сверх того; вмана — воплощением в образе маленького брахмана; имм — эту; ахарат — отобрал; бале — у Махараджи Бали; кшмм — Землю; йч-чхалена — под предлогом милостыни; самадт — передал; адите — Адити; сутебхйа — сыновьям (полубогам).
Между полубогами и демонами часто вспыхивают войны, и Верховный Господь пользуется этим, чтобы истреблять предводителей демонов. Так Господь воодушевляет полубогов, защищая вселенную в Своих разнообразных воплощениях, приходящих в период правления каждого Ману. Однажды Господь воплотился как Вамана и, попросив всего лишь три шага земли, отобрал у Махараджи Бали все его царство. Затем Господь вернул весь мир сыновьям Адити.