No edit permissions for Русский

ТЕКСТЫ 21-26

кша-нмтха тад-бхрт
бхавит птхивӣ-пати
рӣ-нтакарас тат-путра
паурамсас ту тат-сута

ламбодарас ту тат-путрас
тасмч чибилако нпа
мегхасвти чибилакд
аамнас ту тасйа ча

анишакарм хлейас
талакас тасйа чтма-джа
пурӣшабхӣрус тат-путрас
тато рдж сунандана

чакоро бахаво йатра
ивасвтир арин-дама
тасйпи гоматӣ путра
пурӣмн бхавит тата

медаир иваскандо
йаджарӣс тат-сутас тата
виджайас тат-суто бхвйа
чандравиджа са-ломадхи

эте триан нпатайа
чатврй абда-атни ча
ша-пачач ча птхивӣ
бхокшйанти куру-нандана

кша-нма — по имени Кришна; атха — затем; тат — его (Бали); бхрт — брат; бхавит — станет; птхивӣ-пати — повелителем Земли; рӣ-нтакара — Шри Шантакарна; тат — Кришны; путра — сын; паурамса — Паурнамаса; ту — и; тат- сута — его сын; ламбодара — Ламбодара; ту — и; тат- путра — его сын; тасмт — от него (Ламбодары); чибилака — Чибилака; нпа — царь; мегхасвти — Мегхасвати; чибилакт — от Чибилаки; аамна — Атамана; ту — и; тасйа — от него (Мегхасвати); ча — и; анишакарм — Аништакарма; хлейа — Халея; талака — Талака; тасйа — от него (Халеи); ча — и; тма- джа — сын; пурӣшабхӣру — Пуришабхиру; тат — Талаки; путра — сын; тата — затем; рдж — царь; сунандана — Сунандана; чакора —Чакора; бахава — Баху; йатра — среди которых; ивасвти — Шивасвати; арим-дама — покоритель врагов; тасйа — от него; апи — также; гоматӣ — Гомати; путра — сын; пурӣмн — Пуриман; бхавит — будет; тата — от него (Гомати); медаир — Медашира; ивасканда — Шивасканда; йаджарӣ — Ягьяшри; тат — Шивасканды; сута — сын; тата — затем; виджайа — Виджая; тат-сута — его сын; бхвйа — будет; чандравиджа — Чандравигья; са-ломадхи — вместе с Ломадхи; эте — эти; триат—тридцать; н-патайа — царей; чатври — четыре; абда-атни — века; ча — и; ша-пачсат — пятьдесят шесть; ча — и; птхивӣм — миром; бхокшйанти — будут править; куру-нандана — о возлюбленный потомок рода Куру.

Следующим правителем Земли станет брат Бали по имени Кришна. Его сына будут звать Шантакарна, а сына Шантакарны — Паурнамаса. Сыном Паурнамасы будет Ламбодара, а его сыном — Махараджа Чибилака. От Чибилаки родится Мегхасвати, а сыном Мегхасвати станет Атамана. Сына Атаманы будут звать Аништакарма. Его сыном будет Халея, а сыном Халеи — Талака. Сына Талаки будут звать Пуришабхиру, а после него царем станет Сунандана. После Сунанданы придет Чакора и восемь Баху, главным среди которых станет покоритель врагов Шивасвати. Сыном Шивасвати будет Гомати. Сына Гомати будут звать Пуриман, а сыном Пуримана будет Медашира. Сыном Медаширы будет Шивасканда, а сыном Шивасканды — Ягьяшри. Сына Ягьяшри назовут Виджая, и у него будет два сына — Чандравигья и Ломадхи. О возлюбленный потомок рода Куру, эти тридцать царей будут править Землей четыреста пятьдесят шесть лет.

« Previous Next »