No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 34
мгадхн ту бхавит
виваспхӯрджи пураджайа
каришйатй апаро варн
пулинда-йаду-мадракн
мгадхнм — провинции Магадха; ту — и; бхавит — будет; виваспхӯрджи — Вишваспхурджи; пураджайа — царь Пуранджая; каришйати — он превратит; апара — будучи точным подобием; варн — все цивилизованные классы людей; пулинда-йаду- мадракн — в варварские племена пулиндов, яду и мадраков.
Затем придет царь Магадхов по имени Вишваспхурджи, который будет ничем не лучше Пуранджаи. Он превратит всех цивилизованных людей в низкорожденных варваров вроде пулиндов, яду и мадраков.