No edit permissions for Русский

ТЕКСТ 36

этеш нма-лигн
пуруш махтманм
катх-мтрваишн
кӣртир эва стхит бхуви

этешм — этих; нма — их имена; лигнм — которые являются единственным способом запомнить их; пурушм — о личностях; мах-тманм — великих душах; катх — рассказы; мтра — всего лишь; аваишнм — от кого осталась; кӣрти — слава; эва — только; стхит — существует; бхуви — на Земле.

Эти личности, великие души, оставили после себя лишь свои имена. Они живут теперь только в рассказах о былом, и только их слава по-прежнему гремит на Земле.

Человек может считать себя великим, могущественным правителем, но в конце от него останется только имя в длинном списке таких же имен. Иначе говоря, привязываться к власти и возвышенному положению в этом мире бессмысленно.

« Previous Next »