ТЕКСТ 67

рӣ-йджавалкйа увча — Шри Ягьявалкья сказал; о нама — я в почтении склоняюсь; бхагавате — перед Личностью Бога; дитййа — явившейся как бог Солнца; акхила-джагатм — всех планетных систем; тма-сварӯпеа — в форме Сверхдуши; кла-сварӯпеа — в форме времени; чату-видха — четырех видов; бхӯта-никйнм — всех живых существ; брахма-ди — начиная с Господа Брахмы; стамба-парйантнм — и заканчивая травинками; анта-хдайешу — в тайниках их сердец; бахи — снаружи; апи — также; ча — и; ка ива — так же как пространство; упдхин — материальными обозначениями; авйавадхӣйамна — не покрытый; бхавн — ты; эка — один; эва — конечно; кшаа- лава-нимеша — кшана, лава и нимеша (мельчайшие частицы времени); авайава — этими частицами; упачита — собранными вместе; саватсара-гаена — годами; апм — воду; дна — забирая; висаргбхйм — и давая; имм — это; лока — вселенной; йтрм — поддержание; анувахати — совершает.