No edit permissions for Русский

ТЕКСТ 1

сӯта увча
атхарва-вит суманту ча
ишйам адхйпайат свакм
сахит со ’пи патхййа
ведадарйа чоктавн

сӯта увча — Сута Госвами сказал; атхарва-вит — знаток «Атхарва-веды»; суманту — Суманту; ча — и; ишйам — своего ученика; адхйпайат — обучил; свакм — своей; сахитм — самхите; са — он, ученик Суманту; апи — также; патхййа — Патхье; ведадарйа — Ведадарше; ча — и; уктавн — рассказал.

Сута Госвами сказал: Суманту Риши, знаток «Атхарва-веды», обучил своей самхите ученика Кабандху, который в свою очередь передал ее Патхье и Ведадарше.

В «Вишну-пуране» говорится:

атхарва-веда са муни
сумантур амита-дйути
ишйам адхйпайм са
кабандха со ’пи ча двидх
ктв ту ведадарйа
татх патхййа даттавн

«Этот мудрец Суманту, чьи достоинства были безграничны, обучил „Атхарва-веде“ своего ученика Кабандху. Кабандха, в свою очередь, разделил ее на две части и передал их Ведадарше и Патхье».

« Previous Next »