No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 21
удйач-чандра-ни-вактра
правла-стабаклибхи
гопа-друма-лат-джлаис
татрсӣт кусумкара
удйат — восходящей; чандра — с луной; ни — ночь; вактра — чье лицо; правла — молодых ростков; стабака — и цветов; либхи — рядами; гопа — сокрытых; друма — деревьев; лат — и лиан; джлаи — со множеством; татра — там; сӣт — появилась; кусума-кара — весна.
Так в ашрам Маркандеи пришла весна. Вечернее небо, озаренное светом восходящей луны, стало лицом этой весны, а деревья и лианы покрылись молодыми побегами и цветами.