No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 54
йас ту татра пумн со ’бхӯн
ману свйамбхува свар
стрӣ йсӣч чхатарӯпкхй
махишй асйа махтмана
йа — тот, кто; ту — но; татра — там; пумн — мужчина; са — он; абхӯт — стал; ману — отцом человечества; свйамбхува — по имени Сваямбхува; сва-р — абсолютно независимый; стрӣ — женщину; й — ту, которая; сӣт — была там; атарӯп — именем Шатарупа; кхй — называют; махишӣ — царицей; асйа — его; махтмана — великой души.
Существо с мужским телом получило имя Сваямбхувы Ману, а женщину стали называть Шатарупой, женой великой души, Ману.