ТЕКСТ 7
рӣ-бхагавн увча
бхакти-його баху-видхо
мргаир бхмини бхвйате
свабхва-гуа-мргеа
пус бхво вибхидйате
рӣ-бхагавн увча — Господь, Личность Бога, ответил; бхакти-йога — преданное служение; баху-видха — различными; мргаи — путями; бхмини — о благородная; бхвйате — проявляется; свабхва — природы; гуа — качеств; мргеа — в зависимости от образа действий; пусм — тех, кто занимается; бхва — характер; вибхидйате — разделено.
Господь Капила, Личность Бога, ответил: О благородная женщина, преданное служение в зависимости от качеств того, кто им занимается, может принимать много различных форм.
Чистое преданное служение в сознании Кришны неделимо, ибо тот, кто занимается чистым преданным служением, не рассчитывает ни на какое вознаграждение за свое служение. Однако, как правило, люди начинают преданное служение потому, что преследуют какую-то материальную цель. Как сказано в «Бхагавад-гите», те, кто не очистился от материальной скверны, начинают заниматься преданным служением по четырем причинам. Человек, оказавшийся в бедственном положении, становится преданным и молит Господа избавить его от страданий. Тот, кто нуждается в деньгах, обращается к Господу с просьбой помочь ему поправить свое финансовое положение. Другие, те, кто не бедствуют и не нуждаются в деньгах, но стремятся к постижению Абсолютной Истины, тоже начинают заниматься преданным служением и вопрошают о природе Верховного Господа. Все это очень хорошо описано в «Бхагавад-гите» (7.16). В сущности, путь преданного служения один, но в зависимости от состояния преданного его служение может принимать различные формы, о чем будет рассказано в последующих стихах.