ТЕКСТ 10
кхадйотвирмукхӣ чтра
нетре экатра нирмите
рӯпа вибхрджита тбхй
вичаше чакшушевара
кхадйот — называемый Кхадьотой; вирмукхӣ — называемый Авирмукхи; ча—также; атра—здесь; нетре—два глаза; экатра—в одном месте; нирмите—созданные; рӯпам—форму; вибхрджитам — называемую Вибхраджитой (сияющей); тбхйм — через глаза; вичаше—воспринимает; чакшуш—с помощью зрения; ӣвара—повелитель.
Двое ворот, о которых я рассказал, Кхадьота и Авирмукхи, — это два глаза, расположенные недалеко друг от друга в одном месте. Город Вибхраджита символизирует форму. Иначе говоря, два глаза постоянно созерцают различные формы.
Глаза привлекает все яркое, например, свет. Иногда мы видим, как крошечные насекомые, привлеченные сиянием огня, влетают в него. Подобно этому, яркие и красивые формы притягивают к себе глаза живых существ, и они попадают в ловушку, как летящие на огонь мотыльки.