No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 57
мша-чатвара-ратхйа
мрга чандана-чарчитам
лджкшатаи пушпа-пхалаис
таулаир балибхир йутам
мша—очищенные; чатвара—четырехугольные площади; ратхй—улицы; аа—возвышения для сидения; мргам—переулки; чандана—сандаловой водой; чарчитам—обрызганы; лджа— жареным рисом; акшатаи—и ячменем; пушпа—цветами; пхалаи—и фруктами; таулаи—зернами риса; балибхи—подношениями; йутам—имеющимися.
Все площади, улицы и переулки, а также возвышения для сидения на перекрестках были чисто вымыты и обрызганы сандаловой водой. Чтобы освятить атмосферу города, повсюду были разбросаны зерна риса и ячменя, а также цветы, фрукты и многие другие ритуальные подношения.