ТЕКСТ 26

курага — Куранга; курара — Курара; кусумбха-ваикака-трикӯа - иира - патага - ручака - нишадха - инӣвса - капила - акха- ваидӯрйа-джрудхи-хаса-шабха - нга-кладжара-нрада — названия гор; дайа — и прочие*; виати-гирайа — двадцать гор; меро — горы Сумеру; карикй — пестика; ива — словно; кесара-бхӯт — тычиночные нити; мӯла-дее — у подножия; парита — вокруг; упакпт — расположенные (Верховной Личностью Бога).

* По мнению Вамшидхары Пандита, одного из комментаторов «Шримад-Бхагаватам», слово дайа в этом стихе указывает на двадцатую гору — Ади. (Прим. переводчика.)