ТЕКСТЫ 29-30
рӣ-ука увча
джамбӯдвӣпасйа ча рджанн упадвӣпн ашау хаика упадианти сагартмаджаир авнвешаа им махӣ парито никханадбхир упакалпитн. тад йатх сварапрастха чандраукла вартано рамаако мандарахариа пчаджанйа сихало лакети.
рӣ-ука увча — Шри Шукадева Госвами продолжал; джамбӯдвӣпасйа — вокруг Джамбудвипы; ча — также; рджан — о царь; упадвӣпн ашау — восемь небольших островов; ха — несомненно; эке — некоторые; упадианти — описывают (мудрецы); сагара- тма-джаи — сыновьями Махараджи Сагары; ава-анвешае — во время поисков пропавшего коня; имм — эту; махӣм — Землю; парита — везде; никханадбхи — копающими; упакалпитн — созданные; тат — то; йатх — как; свара-прастха — Сварнапрастха; чандра-укла — Чандрашукла; вартана — Авартана; рамаака — Раманака; мандара-хариа — Мандарахарина; пчаджанйа — Панчаджанья; сихала — Симхала; лак — Ланка; ити — так.
Шри Шукадева Госвами сказал: О царь, по мнению некоторых знатоков Вед, вокруг Джамбудвипы расположено восемь небольших островов. Они возникли, когда сыновья Махараджи Сагары в поисках пропавшего жертвенного коня перекопали всю Землю. Эти восемь островов называются Сварнапрастха, Чандрашукла, Авартана, Раманака, Мандарахарина, Панчаджанья, Симхала и Ланка.
В «Курма-пуране» тоже сказано, что полубоги желают родиться на земле Бхарата-варши:
анадхикрио дев
сварга-стх бхратодбхавам
вчхантй тма-вимокшртхам
удрекртхе ’дхикриа
«Обычные полубоги, обитатели рая, мечтают родиться в Бхарата-варше, чтобы получить освобождение, а лучшие из полубогов стремятся туда ради более возвышенных целей». Полубоги, живущие на райских планетах, занимают очень высокое положение во вселенной, и тем не менее они мечтают родиться на Земле, в Бхарата-варше. Это значит, что даже им недостает благочестия, чтобы жить в этой стране. Поэтому остается только пожалеть тех, кто родился человеком в Бхарата-варше, но не использует эту уникальную возможность, а живет подобно кошкам и собакам. У жителей Бхарата-варши от природы есть склонность к сознанию Кришны, и если они будут развивать его, то по милости Кришны непременно достигнут совершенства в преданном служении, обретут подлинное счастье и без помех вернутся домой, к Богу.