ТЕКСТ 18

бхам—очень сильно; амарша—негодование на преступников; роша—яростью; веа—поглощенность; рабхаса-виласита—являющее силу; бхру-куи—бровей; виапа—ветвям; куила—с кривыми; дашра—зубами; аруа-ӣкшаа—с красноватыми глазами; опа—от возбуждения; ати—очень; бхайнака—страшное; вадан—та, у которой лицо; ханту-км—желающая разрушить; ива—словно; идам—эту (вселенную); мах-аа-хсам—ужасающий смех; ати—великим; сарамбхеа—с гневом; вимучантӣ— издающая; тата—оттуда (с алтаря); утпатйа—сойдя; ппӣйасм—всех грешников; душнм—святотатцев; тена эва асин— тем же самым мечом; вивка—отделены; ӣршм—тех, чьи головы; галт—от шеи; сравантам—сочащуюся; аск-савам— кровь, которая сравнивается с хмельным напитком; ати-ушам— горячую; саха—со; гаена—своей свитой; нипӣйа—питья; ати- пна—из-за того что так много выпила; мада—опьянением; вихвал—охваченная; уччаи-тарм—очень громко; сва-пршадаи— своими спутницами; саха—со; джагау—пела; нанарта—танцевала; ча—также; виджахра—развлекалась; ча—также; ира-кандука—головами, как мячами; лӣлай—игрой.