No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 5
втрасйа кармти-махдбхута тат
сурсур чраа-сиддха-сагх
апӯджайас тат пурухӯта-сакаа
нирӣкшйа х хети вичукруур бхам
втрасйа — Вритрасуры; карма — подвиг; ати — очень; мах — в высшей степени; адбхутам — удивительный; тат — тот; сура — полубоги; асур — и демоны; чраа — чараны; сиддха-сагх — и сонмы сиддхов; апӯджайан — восславили; тат — то; пурухӯта- сакаам — опасное положение Индры; нирӣкшйа — увидев; х х — о горе, горе; ити — так; вичукруу — сетовали; бхам — весьма.
Подвиг Вритрасуры вызвал возгласы восхищения и у демонов, и у полубогов, чаранов, сиддхов и прочих обитателей различных планет, но, увидев, в каком опасном положении оказался Индра, они запричитали: «Горе нам, горе!»