No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 60
сукхйа дукха-мокшйа
курвте дампатӣ крий
тато ’нивттир апрптир
дукхасйа ча сукхасйа ча
сукхйа — для счастья; дукха-мокшйа — для избавления от страданий; курвте — совершают; дам-патӣ — жена и муж; крий — действия; тата — из этого; анивтти — непрерывность; апрпти — недосягаемость; дукхасйа — горя; ча — также; сукхасйа — счастья; ча — также.
Супруги или возлюбленные вместе стремятся к счастью, не омраченному невзгодами, и ради этого прилагают огромные усилия. Но, поскольку их поступками движет корысть, им никогда не обрести безоблачного счастья и не избавиться от несчастий. Напротив, своими поступками они навлекают на себя еще большие беды.