ТЕКСТ 49
ноччхиша чаикнна ча
смиша вшалхтам
бхуджӣтодакйай дша
пибен нджалин тв апа
на — не; уччхишам — объедки; чаик-аннам — пищу, поднесенную богине Кали; ча — не; са-мишам — содержащую мясо; вшала-хтам — поданную шудрой;
Тебе запрещается есть чужие объедки, пищу, преподнесенную богине Кали [Дурге], а также пищу, оскверненную мясом или рыбой. Ты не должна есть пищу, к которой прикасался шудра или на которую взглянула женщина в период месячных. Также не пей воду из пригоршни.
Обычно богине Кали подносят мясную и рыбную пищу, и потому Кашьяпа Муни строго запретил своей жене принимать остатки таких подношений. На самом деле вайшнав вообще не должен есть пищу, предложенную полубогам. Вайшнав принимает только прасад Господа Вишну. Так, ограничивая поведение своей жены Дити различными запретами, Кашьяпа Муни побуждает ее стать вайшнави.