No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 12
тасй адхӣвара скш̣т
твам эва пуруш̣а пара
тва сарва-йаджа иджйейа
крийейа пхала-бхуг бхавн
тасй — ее; адхӣвара — господин; скш̣т — непосредственно; твам — Ты; эва — несомненно; пуруш̣а — личность; пара — высшая; твам — Ты; сарва-йаджа — олицетворенное жертвоприношение; иджй — поклонения; ийам — эта (Лакшми); крий — деятельности; ийам — этой; пхала-бхук — вкушающий плоды; бхавн — Ты.
Мой Господь, Ты — повелитель этой энергии [Лакшми], и потому Ты — Верховная Личность. Ты — олицетворенное жертвоприношение [ягья]. Лакшми, воплощающая в себе всю духовную деятельность, есть олицетворенное поклонение Тебе, а Ты — тот, кто наслаждается всеми жертвоприношениями.