ТЕКСТ 55
тасмин правише ’сура-кӯа-кармадж
мй винеур махин махӣйаса
свапно йатх хи пратибодха гате
хари-смти сарва-випад-вимокшаам
тасмин правише — когда Он (Верховная Личность Бога) появился; асура — демонов; кӯа-карма-дж — порожденная магическими трюками; мй — иллюзорность; винеу — пропала; махин — высшей мощью; махӣйаса — Верховного Господа, который выше величайшего; свапна — сон; йатх — как; хи — поистине; пратибодхе — пробуждения; гате — при наступлении; хари- смти — памятование о Верховной Личности Бога; сарва-випат — от всех опасностей; вимокшаам — немедленное спасение.
Подобно тому как дурной сон исчезает, когда спящий просыпается, видения, созданные колдовскими чарами демонов, развеялись благодаря духовному могуществу Верховной Господа, стоило Ему появиться на поле боя. На самом деле достаточно вспомнить о Господе, чтобы избавиться от любой опасности.