ТЕКСТЫ 32-33

сунанда-мукхй — спутники Господа, возглавляемые Сунандой; упатастху — вознесли молитвы; ӣам — Личности Бога; пршада-мукхй — главные приближенные; саха-лока-пл — сопровождаемые господствующими божествами всех планет; спхурат- кирӣа — ослепительными шлемами; агада — браслетами; мӣна- куала — украшенные серьгами в форме рыб; рӣватса — с особым завитком волос на груди, именуемым Шриватсой; ратна- уттама — с лучшим из драгоценных камней (Каустубхой); мекхал — с поясом; амбараи — с желтыми одеждами; мадху-врата — пчел; срак — с гирляндой; ванамлай — цветочной гирляндой; вта — покрытый; рарджа — царственно явился; рджан — о царь; бхагавн — Господь, Верховная Личность; урукрама — тот, кто превосходит всех Своими удивительными деяниями; кшитим — земную поверхность; пад экена — одним шагом; бале — Махараджи Бали; вичакраме — перешагнул; набха — небо; арӣреа — телом; диа ча — и все стороны света; бхубхи — руками.