No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 16
рӣ-рджовча
ки тад ахо бхагавато
рджанйаир аджиттмабхи
кта йена кула наша
кшатрийм абхӣкшаа
рӣ-рдж увча — Махараджа Парикшит спросил; ким — какой; тат аха — тот проступок; бхагавата — перед Верховной Личностью Бога; рджанйаи — представителями царского рода; аджита-тмабхи — не сумевшими обуздать свои чувства, а потому считавшимися падшими; ктам — совершен; йена — из-за которого; кулам — род; нашам — истреблен; кшатрийм — царей; абхӣкшаа — снова и снова.
Царь Парикшит спросил Шукадеву Госвами: Чем кшатрии, не сумевшие обуздать свои чувства, провинились перед Господом Парашурамой, воплощением Верховной Личности Бога? За какой проступок Господь истреблял племя кшатриев снова и снова?