No edit permissions for Русский

ТЕКСТ 15

те дукха-рошмаршрти ока-вега-вимохит
х тта сдхо дхармишха
тйактвсмн свар-гато бхавн

те — они (сыновья Джамадагни); дукха — горя; роша — гнева; амарша — негодования; рти — боли; ока — скорби; вега — из-за воздействия; вимохит — пришедшие в замешательство; х тта — о отец; сдхо — о великий святой; дхармишха — о набожнейший из людей; тйактв — покинув; асмн — нас; сва-гата — вознесшийся на райские планеты; бхавн — господин.

Придя в крайнее замешательство от горя, гнева, негодования, боли и скорби, сыновья Джамадагни воскликнули: «Отец наш, о самый набожный и святой из людей, ты покинул нас и вознесся на райские планеты!»

« Previous Next »