No edit permissions for Русский

ТЕКСТ 8

йте ӯдре там анйо ’гд
атитхи вабхир вта
рджан ме дӣйатм анна
сагайа бубхукшате

йте — когда ушел; ӯдре — гость-шудра; там — к нему (к царю); анйа — другой; агт — пришел; атитхи — гость; вабхи вта — окруженный псами; рджан — о царь; ме — мне; дӣйатм — пусть будет дана; аннам — пища; са-гайа — с собаками; бубхукшате — голодному.

Как только шудра удалился, пришел другой гость со сворой псов и сказал: «О царь, пожалуйста, накорми меня и моих псов, ибо мы очень голодны».

« Previous Next »