No edit permissions for Čeština
SLOKA 8
yāte śūdre tam anyo ’gād
atithiḥ śvabhir āvṛtaḥ
rājan me dīyatām annaṁ
sagaṇāya bubhukṣate
yāte—když odešel; śūdre—host, který byl śūdrou; tam—ke králi; anyaḥ—další; agāt—přibyl tam; atithiḥ—host; śvabhiḥ āvṛtaḥ—doprovázený psy; rājan—ó králi; me—mně; dīyatām—dej; annam—jídlo; sa- gaṇāya—s mými psy; bubhukṣate—chceme jíst.
Jakmile śūdra odešel, objevil se tam další host, doprovázený psy, a řekl: “Ó králi, já a moji psi máme velký hlad. Prosím, dej nám něčeho najíst.”