No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 17
дарайитв пати тасйаи
пти-вратйена тошитау
шим мантрйа йайатур
вимнена тривишапам
дарайитв — показав; патим — мужа; тасйаи — ей (Суканье); пти-вратйена — (ее) глубокой преданностью мужу; тошитау — довольные; шим — у Чьяваны Муни; мантрйа — попросив разрешения; йайату — отбыли; вимнена — на воздушном корабле; тривишапам — к райским планетам.
Ашвини-кумары были очень довольны целомудрием и верностью Суканьи. Они указали ей ее мужа, Чьявану Муни, и, испросив его дозволения, на воздушном корабле вернулись на райские планеты.