No edit permissions for Ukrainian

ВІРШ 19

на пібанті стана ватс
на духйанті ча мтара
рудантй ару-мукг
ґво
на хшйантй шабг врадже

на  —  не; пібанті  —  ссуть; станам  —  вимені; ватс  —  телята ; на   —   не ; духйанті   —   дозволяють доїти ; ча   —   до того ж; мтара  —  корови; руданті  —  плачуть; ару-мукг  —  зі сльозами в очах; ґва  —  корови; на  —  не; хшйанті  —  радіють; шабг  —  бики; врадже  —  на пасовищах.

Телята вже не ссуть вимені корів, та й корови більше не дають молока    —    вони просто стоять з повними сліз очима. І бики вже не радіють пасовищам.

« Previous Next »