ВІРШ 40
амӯні пача стгнні
хй адгарма-прабгава калі
ауттарейеа даттні
нйавасат тан-нідеа-кт
амӯні — усі ті; пача — п’ять; стгнні — місць; хі — певно; адгарма—засад безбожности; прабгава — заохочування; калі—епоха Калі; ауттарейеа—сином Уттари; даттні — віддані; нйавасат — поселився; тат — ним; нідеа-кт — отримавши наказ.
Отож, згідно з вказівками від Махараджі Парікшіта, сина Уттари, уособлений Калі отримав дозвіл жити в тих п’яти місцях.
Отож доба Калі почалася із запровадження золотого стандарту замість грошей, а слідом за цим усім світом поширилися обман, вживання дурманних речовин, забій тварин та розпуста. Тверезіша частина суспільства прагне зупинити цей занепад. Засіб протидіяти йому запропоновано вище, і скористатися з нього може кожний.