No edit permissions for Ukrainian

ВІРШ 7

двітійа ту бгавйсйа
растала-
ґат махім
уддгарішйанн упдатта
йаджеа саукара вапу

двітійам—другий; ту—але; бгавйа—задля добра; асйа  —   цієї Землі; растала  —  з найнижчих областей; ґатм  —  пропала; махім — Землю; уддгарішйан — піднявши; упдатта —   встановив; йаджеа  —  власник або найвищий з тих, хто насолоджується; саукарам  —  вепряче; вапу  —  втілення.

Найвищий, хто насолоджується всіма жертвопринесеннями, втілився як вепр [друге втілення] і задля добра Землі підняв її з нижчих областей всесвіту.

ПОЯСНЕННЯ: Як видно з цього вірша, для кожного втілення Бога-Особи зазначено його конкретну місію. Втілення не може приходити без певної місії, і ця місія щоразу непересічна. Виконати її не під силу жодній живій істоті. Метою приходу втілення вепра було підняти Землю з области нечистої матерії, що в районі Плутона. Шукати щось у нечистому місці відповідає природі вепра, і тому всемогутній Бог- Особа явив це чудо асурам, що сховали Землю в нечистому місці. Для Бога-Особи немає неможливого, і хоча Він грає роль вепра, Він завжди зберігає трансцендентне становище і є об’єктом поклоніння Своїх відданих.

« Previous Next »