No edit permissions for Ukrainian

ВІРШ 57

вапана дравідна
стгнн нірйпаа татх
еша хі брахма-бандгӯн
вадго ннйо ’сті даіхіка

вапанам  —  зголити волосся; дравіа  —  багатство; аднам  —   відібрати; стгнт   —   з оселі; нірйпаам   —   вигнати; татг—  теж; еша  —  усі ці; хі  —  певно; брахма-бандгӯнм  —   родичів брахмани; вадга  —  вбивство; на  —  не; анйа  —  жодного іншого методу; асті  —  є; даіхіка  —  щодо тіла.

Зголити волосся з голови, відібрати маєток і вигнати з оселі    —    такі покарання визначені для родича брахмани. Ніде не сказано, що слід позбавляти його життя.

« Previous Next »