ВІРШ 35
са ева пурушас тасмд
аа нербгідйа нірґата
сахасрорв-аґгрі-бхв-акша
сахасрнана-іршавн
са — Він (Господь); ева — Сам; пуруша — Верховний Бог-Особа; тасмт — зсередини всесвіту; аам — Хіран’яґарбга; нірбгідйа—розділившись; нірґата—вийшов; сахасра — тисячі; ӯру — стегон; аґгрі — ніг; бху — рук; акша — очей; сахасра — тисячі ; нана — ротів ; іршавн — також з головами.
Лежачи й далі в Причиновому океані , Господь [ Маха-Вішну] водночас вийшов з нього і, розділившись у багатьох Хіран’яґарбг, увійшов у кожний всесвіт, де прийняв форму вірат-рупи з тисячами ніг, рук, ротів, голів тощо.
ПОЯСНЕННЯ: Усі планетні системи кожного з матеріальних всесвітів розміщені у різних частинах вірат-рупи (всесвітньої форми Господа). Їх описано в дальших віршах.