ВІРШ 12
йвн калпо вікалпо в
йатг кло ’нумійате
бгӯта-бгавйа-бгавач-чгабда
йур-мна ча йат сата
йвн — скільки; калпа — проміжок часу між творенням та знищенням; вікалпа — вторинні творення та знищення; в — чи; йатг — як також; кла — час; анумійате — вимірюють; бгӯта — минуле; бгавйа — майбутнє; бгават — теперішнє; абда — звук; йу — тривалість життя; мнам — вимір; ча — також; йат — що; сата — усіх живих істот на всіх планетах.
Також поясни, будь ласка, який проміжок часу відділяє творення від знищення і, так само, вторинне творення від часткового знищення. Будь ласка, роз’ясни також природу часу, що його описують словами «минуле», «майбутнє» та «теперішнє», а разом з тим одиниці виміру та тривалість життя всіляких живих істот — півбогів, людей і т. д. — на різних планетах всесвіту.
ПОЯСНЕННЯ: Минуле, теперішнє, майбутнє — це різні аспекти часу, за допомогою якого визначають тривалість життя всесвіту та всього, що в ньому є, разом з усіма живими істотами на різних планетах.