No edit permissions for Ukrainian
27
ваіктс трайа еваіте
дева-сарґа ча саттама
ваікрікас ту йа прокта
каумрас тӯбгайтмака
ваікт — творення, яке здійснює Брахма; трайа — три різновиди; ева — певно; ете — ці всі; дева-сарґа — з’явлення півбогів; ча — також; саттама — піднесений Відуро; ваікріка — створення півбогів, яких породжує природа; ту — але; йа — які; прокта — вже описано; каумра — четверо Кумар; ту — але; убгайа-тмака — обидві форми (вайкріта і пракріта).
О шляхетний Відуро, ці останні три етапи творення, а також створення півбогів (десятий етап) належать до категорії вайкріта, на відміну від описаних раніше етапів категорії пракріта (які здійснює природа). Поява Кумар належить відразу до обох категорій.