No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 27

ваиктс трая еваите
дева-саргаш ча саттама
ваикрикас ту я прокта
каумрас тӯбхатмака

ваикт – творения, дело на Брахм; трая – три вида; ева – несъмнено; ете – всички тези; дева-сарга – появяване на полубоговете; ча – също; саттама – о, добри Видура; ваикрика – сътворяване на полубоговете от природата; ту – но; я – което; прокта – описано по-горе; каумра – четиримата Кумри; ту – но; убхая-тмака – и по двата начина (ваикта и пркта).

О, добри ми Видура, последните три сътворения и сътворяването на полубоговете (десетото сътворение) се наричат ваикта. Те се различават от естествените (пркта) сътворения, които ти описах преди това. Появяването на Кумрите става и по двата начина.

« Previous Next »