52
ева йукта-ктас тасйа
даіва чвекшатас тад
касйа рӯпам абгӯд дведг
йат кйам абгічакшате
евам — так; йукта — міркуючи; кта — зробивши це; тасйа — його; даівам — надприродна сила; ча — також; авекшата — спостерігаючи; тад — тоді; касйа — Брахми; рӯпам — форма; абгӯт — проявилася; дведг — подвійна; йат — що; кйам — його тілом; абгічакшате — називають.
Коли Брахма був занурений в ці роздуми, обмірковуючи дію надприродних сил, з його тіла проявилися дві інші форми, які й нині вважають за тіло Брахми.
ПОЯСНЕННЯ: З тіла Брахми з’явилося двоє інших тіл. Одне мало вуса, а друге — випнуті груди. Ніхто не може пояснити, звідки вони взялися, і тому й нині їх називають кйам, або тілом Брахми, не вважаючи їх за його сина й дочку.