No edit permissions for Ukrainian
54
йас ту татра пумн со ’бгӯн
ману свйамбгува свар
стрі йсіч чгатарӯпкгй
махішй асйа махтмана
йа — той, хто; ту — але; татра — там; пумн — чоловік; са — він; абгӯт — став; ману — батько людства; свйамбгува — відомий як Сваямбгува; сва-р — повністю незалежний; стрі — жінка; й — та, хто; сіт — стала; атарӯп — на ім’я Шатарупа; кгй — відома як; махіші — цариця; асйа — його; махтмана — велика душа.
Із цих двох істота з чоловічим тілом стала відома як Ману, отримавши ім’я Сваямбгува, а жінка отримала ім’я Шатарупа, ставши царицею Ману, дружиною цієї великої душі.