9
парнушакта тапанійопакалпа
мах-ґада кчана-чітра-даам
мармй абгікша пратуданта дуруктаі
прачаа-манйу прахасас та бабгше
пар — ззаду; анушактам — впритул переслідуючи; тапанійа-упакалпам — прикрашений величезною кількістю золота; мах-ґадам — величезною булавою; кчана — золотий; чітра — чудовий; даам — обладунок; мармі — до серця; абгікшам — постійно; пратудантам — діймаючи; дуруктаі — образливими словами; прачаа — жахливий; манйу — гнів; прахасан — сміючись; там — йому; бабгше — Він сказав.
Демон, повністю обвішаний оздобами, браслетами і чудовим золотим обладунком, гнався за Господом зі своєю величезною булавою. Господь терпляче вислухав його образливі, дошкульні слова, але, відповідаючи демону, явив Свій страхітливий гнів.
ПОЯСНЕННЯ: Господь міг покарати демона відразу ж, коли той глузував з Господа, але Господь стерпів його образи, бажаючи задовольнити півбогів і показати їм, що вони не повинні боятися демонів, виконуючи свої обов’язки. Насамперед Господь проявив Свою терплячість для того, щоб розвіяти страхи півбогів, які повинні знати, що Господь завжди поряд з ними і готовий захистити їх. Господь знехтував насмішки демона, як людина нехтує гавкіт собак. Господь не звернув на демона уваги, зосередившись на порятункові Землі, яку Він піднімав з води. Матеріалістичні демони завжди володіють великою кількістю золота в найрізноманітніших формах, сподіваючись, що гори золота, фізична сила і слава можуть врятувати їх перед гнівом Верховного Бога-Особи.