19
нӯна даівена віхат
йе ччйута-катг-судгм
хітв вантй асад-ґтг
пурішам іва ві-бгуджа
нӯнам — певно; даівена — волею Господа; віхат — засуджені; йе — ті, хто; ча — також; ачйута — несхибного Господа; катг — оповіді; судгм — нектар; хітв — покинувши; ванті — слухають; асат-ґтг — історії про матеріалістів; пурішам — випорожнення; іва — як; ві-бгуджа — поїдачі випорожнень (свині).
Вищою волею Господа такі люди приречені на поразку. Через їхнє небажання слухати нектарні оповіді про діяння Верховного Бога-Особи, їх порівнюють до поїдачів випорожнень, свиней. Вони відмовляються слухати про трансцендентні дії Господа й замість того слухають про нечестиві дії матеріалістів.
ПОЯСНЕННЯ: Всі люблять слухати про інших людей: чи про політиків, чи про багатих людей, чи про вигаданих героїв, описаних в романах. Існують гори безглуздих книжок, романів та творів умоглядних філософів. Матеріалістичних людей дуже цікавлять такі книжки, але коли їм пропонують книги, наповнені істинним знанням, як оце «Шрімад-Бгаґаватам», «Бгаґавад-ґіта», «Вішну Пурана» або інші писання — Біблія чи Коран, — це їх не цікавить. На цих людях лежить таке саме прокляття вищих сил, як на свині. Свиню цікавлять випорожнення. Якщо свиню пригостити вишуканими стравами зі згущеного молока чи очищеного масла, вони їй не припадуть до смаку, вона волітиме огидні, смердючи випорожнення, які їй здаються дуже смачними. Матеріалістів вважають за нещасних і проклятих, тому що їх цікавить діяльність, яка провадить до пекла, а до трансцендентної діяльності вони байдужі. Описи Господніх діянь подібні до нектару, а будь-які інші твори, що поглинають нашу увагу, — це просто отрута.