No edit permissions for Ukrainian

24

хдайа чсйа нірбгінна
чандрам дгішйам віат
манасена йенсау
вікрій пратіпадйате

хдайам  —  серце; ча  —  також; асйа  —  велетенської форми; нірбгіннам  —  окремо проявившись; чандрам  —  півбог Місяця; дгішйам  —  з силою керувати; віат  —  увійшов; манас аена  —  з розумовою діяльністю, часткою функцій живої істоти; йена  —  чим; асау  —  жива істота; вікрійм  —  міркування; пратіпадйате  —  здійснює.

Після того окремо проявилося серце велетенської форми, і в нього увійшов бог Місяця разом із часткою розумової діяльності. Завдяки цьому жива істота має змогу розмірковувати.

« Previous Next »