No edit permissions for Čeština
SLOKA 24
hṛdayaṁ cāsya nirbhinnaṁ
candramā dhiṣṇyam āviśat
manasāṁśena yenāsau
vikriyāṁ pratipadyate
hṛdayam—srdce; ca—také; asya—gigantické podoby; nirbhinnam — odděleně projevené; candramā—polobůh Měsíce; dhiṣṇyam—s vládnoucí mocí; āviśat—vstoupil do; manasā aṁśena—podílející se mentální činností; yena—jíž; asau—živá bytost; vikriyām—rozhodnutí; pratipadyate—uskutečňuje.
Poté se odděleně projevilo srdce gigantické podoby a vstoupil do něho polobůh Měsíce s mentální činností. Díky tomu může živá bytost uvažovat a spekulovat.