4
асркшід бгаґавн віва
ґуа-маййтма-мйай
тай састгпайатй етад
бгӯйа пратйапідгсйаті
асркшіт — спонукав творити; бгаґавн — Бог-Особа; вівам — всесвіт; ґуа-майй — наділеною трьома якостями матеріальної природи; тма — особистою; мйай — енерґією; тай — нею; састгпайаті — підтримує; етат — ці всі; бгӯйа — тоді знову; пратй-апідгсйаті — знищує в зворотньому порядку.
Своєю енерґією, що підвладна Йому і що складається з трьох якостей матеріальної природи, Господь спричинив творення всесвіту. Цією енерґією Він підтримує все творіння, а тоді згортає його назад, повторюючи це все знову й знову.
ПОЯСНЕННЯ: Господь творить матеріальний космос для тих живих істот, котрі піддалися ілюзорному бажанню наслідувати Його, щоб зрівнятися з Ним. Функція трьох ґун матеріальної природи полягає в тому, щоб іще більше вводити живих істот в оману. Зумовлена жива істота, збита ілюзорною енерґією з пантелику, вважає себе частиною матеріального творіння, забуваючи свою духовну сутність, і таким чином життя за життям залишається в сітях матеріальної діяльності. Господь створює матеріальний світ не для Своїх цілей, а для зумовлених душ, які, зловживаючи своєю даною від Бога крихітною незалежністю, забажали панувати. Саме це через це бажання панувати зумовлені душі змушені знову і знову народжуватися і помирати.