No edit permissions for Ukrainian
5
ґатводічі діа рдж
рудрнучара-севітм
дадара хімавад-дрой
пурі ґухйака-сакулм
ґатв — пішовши; удічім — північний; діам — напрямок; рдж — цар Дгрува; рудра-анучара — послідовниками Рудри, Господа Шіви; севітм — неселене; дадара — побачив; хімават — гімалайській; дройм — у долині; пурім — місто; ґухйака — привидів; сакулм — повне.
Дгрува Махараджа вирушив у північну частину Гімалаїв. В одній з долин він побачив місто, в якому жили люди-привиди, послідовники Господа Шіви.
ПОЯСНЕННЯ: У цьому вірші сказано, що якші загалом належать до відданих Господа Шіви. З цих описів можна зробити висновок, що до якшів належать гімалайські племена, як оце тібетці та інші народи.