19
со ’нанто ’нта-кара кло
’ндір ді-кд авйайа
джана джанена джанайан
мрайан мтйуннтакам
са — Він; ананта — безмежний; анта-кара — нищитель; кла — час; анді — без початку; ді-кт — початок усього сущого; авйайа — без занепаду; джанам — живих істот; джанена — живими істотами; джанайан — породжуючи; мрайан — вбиваючи; мтйун — смертю; антакам — вбивців.
Дорогий Дгруво, Верховний Бог-Особа існує вічно, але в образі часу Він усе знищує. Він не має початку, хоча Сам Він початок усього сущого, і Він не має кінця, хоча все суще належного часу знаходить свій кінець. Живі істоти народжуються завдяки батькові і вмирають, коли до них приходить смерть, але Він завжди вільний від народження і смерті.
ПОЯСНЕННЯ: Цей вірш докладно пояснює вищу владу і незбагненну могутність Верховного Бога-Особи. Він не обмежений нічим. Це означає, що Його ніколи не створено і що Йому ніколи не настане кінець. Однак Сам Він є смерть (в образі часу), про що згадано і в «Бгаґавад-ґіті». Крішна каже: «Я смерть. В кінці життя живої істоти Я забираю в неї все». Вічний час теж не має початку, але творить усі створіння. Його порівнюють до філософського каменю, який своїм доторком породжує багато самоцвітів та коштовних каменів, але сам при тому не втрачає своєї могутності. Так само, Верховний Господь творить усесвіт багато разів, підтримує його і за якийсь час знищує, але Сам Він, первинний творець всесвіту, залишається незмінним і Його могутність не зменшується. Вторинним творцем всесвіту є Господь Брахма, але Брахму творить Верховний Бог-Особа. Господь Шіва знищує все творіння, але в кінці його теж знищує Вішну. У ведичних гімнах сказано, що на початку був тільки Вішну, і в кінці теж залишається тільки Він один.
Незбагненну могутність Верховного Господа можна пояснити на прикладах. Не так давно Верховний Бог-Особа створив Гітлера, а перед ним Наполеона Бонапарта, які увійшли в історію світових воєн, убивши під час війни численних живих істот. Але в кінці і Бонапарт, і Гітлера теж загинули. Людей досі з великою цікавістю пишуть і читають книжки про те, як Гітлер і Бонапарт знищили масу людей. Щороку виходять нові книжки про те, як Гітлер знищив у концтаборах тисячі євреїв. Але ніхто не намагається з’ясувати, хто вбив Гітлера чи хто створив вбивцю такої величезної кількості людей. Відданих Господа не вельми цікавлять мерехтливі події світової історії. Їх цікавить тільки первинний творець, опора і нищитель усього сущого. Дати людям знання про Нього і становить завдання руху свідомості Крішни.