13
ша-тріад-варша-схасра
аса кшіті-маалам
бгоґаі пуйа-кшайа курванн
абгоґаір аубга-кшайам
ша-тріат — тридцять шість; варша — років; схасрам — тисяч; аса — правив; кшіті-маалам — земну планету; бгоґаі — насолодами; пуйа — наслідки праведних дій; кшайам — зменшення; курван — роблячи; абгоґаі — аскезами; аубга — несприятливих наслідків; кшайам — зменшення.
Дгрува Махараджа правив планетою протягом тридцяти шести тисяч років. За допомогою насолод він вичерпав наслідки своїх праведних вчинків, а за допомогою аскез, він вичерпав несприятливі наслідки.
ПОЯСНЕННЯ: З того, що Дгрува Махараджа правив планетою протягом тридцяти шести тисяч років, випливає, що він жив за Сат’я-юґи, бо тільки тоді люди жили по сто тисяч років. За наступної юґи, за Трети, люди жили по десять тисяч років, а за наступної юґи, Двапари — по тисячу років. Нині, за Калі-юґи, люди живуть щонайбільше сто років. З кожної наступною юґою тривалість життя, пам’ять, милосердя та всі інші хороші якості людей зменшуються. Всі дії поділяють на праведні і неправедні. Праведною діяльністю можна здобути можливості для більшої матеріальної насолоди, а неправедна діяльність призводить до суворих страждань. Коли людина процвітає, вона може зрозуміти: «Я вичерпую наслідки своїх праведних дій», а коли вона страждає, вона може зрозуміти: «Я вичерпую наслідки своїх неправедних дій». Відданого не хвилюють ні насолоди, ні страждання, він прагне просто виконувати віддане служіння. У «Шрімад-Бгаґаватам» сказано, що віддане служіння повинно бути апратіхата, тобто незалежне від будь-яких матеріальних обставин, як приємних, так і неприємних. Дотримуючись посту на екадаші й такі інші дні, утримуючись від незаконного сексу, вживання дурманних речовин, азартних ігор та м’ясоїдства, відданий практикує аскези. Завдяки цьому він очищується від наслідків своїх колишніх неправедних вчинків, а завдяки відданому служінню, що явлияє собою найбільш праведну діяльність, він отримує всі насолоди без окремих зусиль.