34
татра татра праасадбгі
патгі ваімнікаі сураі
авакірйамо даде
кусумаі крамао ґрахн
татра татра — тут і там; праасадбгі — тими, хто прославляв Дгруву Махараджу; патгі — по дорозі; ваімнікаі — тими, летіли на всіляких літаках; сураі — півбогами; авакірйама — покритий; даде — побачив; кусумаі — квітами; крамаа — одну за одною; ґрахн — планети сонячної системи.
Долаючи космічний простір, по дорозі Дгрува Махараджа одну за одною побачив усі планети сонячної системи, а також усіх півбогів, що зі своїх літаків посипали його дощем квітів.
ПОЯСНЕННЯ: Веди проголошують: йасмін віджте сарвам ева віджта бгаваті, — коли відданий пізнає Верховного Бога-Особу, йому стає відомим усе на світі. Так само, коли відданий досягає планети Верховного Бога-Особи, по дорозі до Вайкунтги він може побачити всі інші планетні системи. Не треба забувати, що тіло Дгруви Махараджі відрізняється від наших тіл. Коли він сходив на повітряний корабель, що прилетів з Вайкунтги, тіло його повністю змінилося, ставши духовним і прибравши золотого кольору. В матеріальному тілі неможливо піднятися над вищими планетами матеріального світу, але той, хто отримав духовне тіло, може піднятися не лише на вищі планетні системи матеріального світу, але й далі, аж до планетної системи Вайкунтгалоки. Всім відомий приклад Наради Муні, що мандрує всіма духовними й матеріальними світами.
Слід зазначити, що Суніті, вирушивши на Вайкунтгалоку, теж змінила своє тіло на духовне. Як Шрі Суніті, кожна мати повинна виховувати з своїх дітей таких відданих, як Дгрува Махараджа. Ще коли йому було п’ять років, Суніті вчила його бути неприв’язаним до світських справ і порадила піти в ліс на пошуки Верховного Господа. В неї не було бажання, щоб її син ніколи не покидав домашніх розкошів і не накладав на себе суворих аскез, призначених здобути милість Верховного Бога-Особи. Кожна мати, як Суніті, повинна дбати про свого сина і з п’яти років виховувати його як брахмачарі, привчаючи його виконувати аскези задля духовного самоусвідомлення. Користь від того отримає не лише її син, але й вона, бо якщо він виросте сильним відданим, як оце Дгрува, то не лише він сам повернеться додому, до Бога, але й вона теж потрапить у духовний світ разом з ним, навіть незважаючи на свою неспроможність виконувати суворі аскези у відданому служінні.