47
махаттвам іччгат тіртга
роту ілдайо ґу
йатра теджас тад іччгӯн
мно йатра манасвінм
махаттвам — велич; іччгатм — тих, хто бажає; тіртгам — метод; роту — слухача; іла-дайа — хороший характер і т. д.; ґу — якості; йатра — де; теджа — сила; тат — те; іччгӯнм — тих, хто бажає; мна — поклоніння; йатра — де; манасвінм — для вдумливих людей.
Кожен, хто слухає цю оповідь про Дгруву Махараджу, здобуває такі самі чудові якості, як у нього. Для тих, хто прагне слави, сили чи влади, це спосіб здобути їх, а для вдумливих людей, які хочуть, щоб їх шанували, це найліпший шлях до цього.
ПОЯСНЕННЯ: У матеріальному світі всі прагнуть зиску, поваги і слави, всі хочуть посідати високе становище і всі люблять слухати про піднесені якості видатних осіб. Всі прагнення, які може мати велика людина, можна виконати просто слухаючи й осмислюючи оповідь про діяння Дгруви Махараджі.